I am a Latin scholar and your translation is just fine, Jack. Horace's Odes are not "easy" Latin and 1.11 is no exception: I mean, ne quaesieris, a prohibition with a perfect subjunctive in line 1--and your schoolboy Latin worked that out? Kudos, my friend, and well done with this lovely piece.