I didn't know this, but a quick tour of the internets suggests that there's controversy about Yeats' meaning, and what I saw did not reference these classical examples, which Yeats' must have known (if not from gravestones, from Propertius, Ovid, etc.) There may be an article there to be written...