I think my favorite menu translation came from Greece back in the 90s. I have no idea where: I was a poor back-packing student eating wherever I could. The Greek was usually translated into English and French, and one menu helpfully offered some recommendations with the French, Le chef recommence...The chef starts over.

I don't remember the meal, just the menu.