I'm sure you read about the controversy at USC over the Chinese filler word that sounds like a racial slur in English. The Daily Show did a segment on it that you might like if you haven't see it. (https://www.youtube.com/watch?v=cijQ-gddGCE)